هي أربع.. خيرٌ لك وأبقى

هي أربع.. خيرٌ لك وأبقى: سبحان الله، والحمدلله، ولا إله إلا الله والله أكبر 

Four phrases, the best for you and the most enduring:Glory be to God.

Praise be to God.

There is no god but God.

God is the greatest.

Quatre phrases, les meilleures pour vous et les plus durables:Gloire à Dieu.

Louange à Dieu.

Il n'y a pas d'autre dieu que Dieu.

Dieu est le plus grand.

Cuatro frases, lo mejor para ti y lo más duradero:Gloria a Dios.

Alabanza a Dios.

No hay otro dios que Dios.

Dios es el más grande.

Vier Phrasen, das Beste für dich und das Bleibendste:Ehre sei Gott.

Lobpreis sei Gott.

Es gibt keinen Gott außer Gott.

Gott ist der Größte.

Quattro frasi, le migliori per te e le più durature:Gloria a Dio.

Lode a Dio.

Non c'è altro dio che Dio.

Dio è il più grande.

Четыре фразы, лучшие для тебя и самые стойкие:Слава Богу.

Хвала Богу.

Нет бога кроме Аллаха.

Аллах велик.

四句話，對你最好，最持久： 讚美真主。

感謝真主。

除了真主，沒有別的神。

真主是最偉大的。

四つのフレーズ、あなたにとって最良で最も永続的なもの： 神に栄光あれ。

神に感謝します。

神以外に神はいません。

神は偉大です。

네 가지 문구, 당신에게 가장 좋고 가장 오래 지속되는 문구:영광은 하나님께 돌아갑니다.

찬양은 하나님께 돌아갑니다.

하나님 외에 다른 신은 없습니다.

하나님은 가장 위대하십니다.